28 may. 2010

Otoño.

Mírame en los ojos puedes ver
Aquí estamos otra vez
¿Quién irá a jugar con tu verdad?
Ahora que brilla la soledad
Es mentira que llegó
Un nuevo amigo a tu casa hoy
No se muerde la verdad
No te esfuerces pero serás igual?

Mírame en mis ojos esta vez
Tras tu espalda puedes ver
Hijo del abrazo esclavo aquel
Que te oblige a amar sin responder?

El pasado se marchó
Pero en tus manitos se quedó
Es mentira que llegó
Un nuevo amigo a tu casa hoy?

A.A


No tengo el mar
solo la vieja estacion que escuche
veo la ruta
las paisajes
y preguntas que quiero callar

pero...quien soy yo ahora
una parte de mi,donde se encuentra?
s el pasadop se mostro, porque tan luego no lo borro
paginas inovidables de la historia
y mismo las alas de un angel pueden herir lo de muerte
duerme mi hijo
todo pasa ,la dolor que deja herida,pero se calla
los ojos asi que cierranse
te encontrare en soño
estaremos siempre los tres
felices hasta siempre


..

mi hijo
onde te veo, donde estas, en que te procuro...
y no existes
existirar aun otro dia?
existiran aun flores

camino
largo de la vida
los hombros sorportan unm mundo,pero no nada es mas que solo un sospiro
y en la caja
en pecho
explota


una cancion de Mana.

Ella despidió a su amor
el partió en un barco en el muelle
de San Blas
El juró que volvería y empapada en llanto
ella juró que esperaría
miles de lunas de lunas pasaron
y siempre ella estaba en el muelle, esperando
muchas tardes se anidaron
se anidaron en su pelo y en sus labios

Llevaba el mismo vestido
y por si el volviera no se fuera a equivocar
los cangrejos le mordían
sus ropajes, su tristeza y su ilusión
y el tiempo se escurrió
y sus ojos se le llenaron de amaneceres
y del mar se enamoró
y su cuerpo se enraizó en el muelle

Sola, sola, en el olvido
sola, sola con su espíritu
sola, sola con su amor el mar
sola, en el muelle de San Blas

Su cabello se blanqueó
pero ningún barco a su amor le devolvía
y en el pueblo le decían
le decían la loca del muelle de San Blas
y una tarde de abril
la intentaron trasladar al manicomio
nadie la pudo arrancar
y del mar nunca jamás la separaron

Sola, sola, en el olvido
sola, sola con su espíritu
sola, sola con su amor el mar
sola, en el muelle de San Blas

Vive dando cabeçada.
Navegou mares errados,
perdeu tudo que não tinha,
amou a mulher difícil,
ama torto cada vez
e ama sempre, desfalcado,
com o punhal atravessado
na garganta ensandecida.
Este, o triste cavaleiro
de tristíssima figura
que nem mesmo teve a graça
de estar ao lado de Alonso
e poder narrar eventos
nos quais entrou de mau jeito
mas com sabor de epopéia.
Nada a fazer como este tipo
avesso a qualquer romança
ou ode, apenas terráqueo,
ou nem isso, estraterráqueo,
de quem não se ouve um grito
mais além do que gemido,
nem uma palavra lúcida
varando o cerne das coisas
que esperam ser reveladas
e nós todos presentimos.
Inútil corpo, alma inútil
se não transfunde alegria
e esperança de renovo
no universo fatigado
em que repousa e não ousa.
Sua ficha - foi rasgada,
por ausência de sinais.
Seu nome - por que sabê-lo?
E sua vida completa
já nem é vida, é jamais.
Morre meu filho.

-------------------

Bersuit

Dame sencillamente
Lo que más te guste
Lo que más te guste
Dame solamente
Lo que más te guste
Y nada más
Es que estás llena de sombras
Y ensorbreciste la casa
El nido estaba caliente
y acabó por enfriar
A veces duele mentirte la verdad
Es que te veo acovacahada
Como una fiera acorralada
Que solo a mi quiere atacar
Por eso
Dame sencillamente
Lo que más te guste
Lo que más te guste
Dame solamente
Lo que más te guste
Y nada más
El esfuerzo te afea
Solo curvas en la espalda
La vida pierde la gracia
para el que olvida celebrar
Y me pedís lo que no tengo, mi bien
Lo que hago no te alcanza
No hay ppan que tape el agujero
El de la angustia existencial
Por eso
Dame solamente
Lo que más te guste
Y nada más
Está hinchada mirando el suelo
Con una virgen en tu regazo
Te deshiciste de vos
Y ahora lo culpás a Dios
Es que amo tu sonrisa
Y lo demás no me hace falta
Si bailaras para el cielo esta noche amor
Buenos augurios llegarán
A veces me siento cruento
Al fantasear con tu vida
No pongo de más expectativas
De que vayas a cambiar
Y a veces te volvés exigente
Esperando magia en mis propuestas
Pero alguna absurda respuesta
Te vuelve a decepcionar
Dame sencillamente
Lo que más te guste
Lo que más te guste
Dame solamente
Lo que más te guste
Y nada más
Por eso
Dame sencillamente
Lo que más te guste
Lo que más te guste
Y nada más

Los pajaros 28 may el otoño

Eu aflito e so
Confuso e sem você por aqui.
Assim eu sonhei mas isso eu não quis.
Que diferença? o dia se fez assim.
Há um conflito um nó
Eu difuso enfim ,os pássaros vêm
Me levar aí visitar o céu
E pra ver você levantando o véu
Pra mim.
Mas eles só me vêem
Quando eu já não sei
Se eu estou são,
O que é um sonho ruim,
E o que é um sonho bom.
Que diferença? a vida é igual,
assim e eu não sei
Eu não sei...
Não sei...
Eu não sei..
Se isso é você.
Quem bate aí?
Se é pra eu nao te ver então deixa eu dormir.

20 abr. 2010

Yom Ha'atzmaut 2010 (20/4)

ימלא פי תהילתךכל היום תפארתךאל תשליכני לעת זיקנהככלות כוחי אל תעזבני

"Mas dizem os meus motejadores:Que poderias tu,se és um só ,contra tantos? Só deploro ser esmagado pelo número,contudo esses vossos pensamentos e palavras ainda mais refervem meu interior e bradar que é impiedade ter piedade de ímpios,soberbos,contumazes e obstinados.Vencerei-os pela argumentação" Uriel da Costa

o Día de la Independencia de Israel, es la fecha en que se conmemora la Declaración de independencia de Israel el 14 de mayo de 1948. Se festeja el día 5 de Iyar del calendario judío, fecha en el cual David Ben-Gurión declaró el fin del Mandato Británico y la creación del Estado de Israel

15 abr. 2010

No hay sorpresas. ¿Qué color es posible?

Vidas Marranas voltou e agora de ares bem distantes, com um sotaque portenho, em uma busca por descanso em seu lejo exilio... 15 de Abril de 2010.

Hatikva.

“...Onde se achar uma alma judaica
Cada um com um pouco, todos iremos nos encontrar...”
Cazuza
Vivendo da caridade de quem me detesta...
Una canción, una tristeza, un poco de reflexion en medio los sonos que quedan dormidos. Escuchando `No Surprises` , de Radiohead.

“Um coracao cheio como um aterro
Um trabalho que te mata lentamente
Cicatrizes que nao se curam
As vezes tao cansado e infeliz
Derrubemos o governo (em todo lugar, em todo país)
Eles ,nao…eles nao falam por nós
Escolho uma vida tranquila
Respirando um pouco de monóxido de carbono.

Sem alarmes e sem surpresas
Em profundo silencio
Este é meu ultimo suspiro
Esta é a minha ultima dor de barriga

Que linda casa, que lindo jardim
Sem alarmes e sem surpresas
Sem alarmes e sem surpresas, por favor.”

“Un corazón lleno como un lugar de basuras,
un trabajo (o la falta de lo mismo)que mata lentamente,
cicatrices que no se curan.
Aveces tan cansado e infeliz,
derroquemos al gobierno (En todo lugar, en todo pais)
ellos no,ellos no hablan por nosotros.
Elijo una vida tranquila,
Respirando un poco de monóxido de carbono.

Sin alarmas y sin sorpresas,
Silencioso silencio.
Este es mi último exabrupto,
mi última dolor de estómago.

Qué linda casa, y qué lindo jardín.
Sin alarmas y sin sorpresas,
Sin alarmas y sin sorpresas, por favor”

Esta canción tiene un silencioso manifiesto y crítica acerca del estilo de vida que impera en las modernas sociedades ,en las calles, en las maneras de convivio. `Todo queda bien cuando esta bien` o somos nosotros menos importantes asi que una realidad economica hace el sonido de la hambre. Las Malvinas de nuevo en los diarios por la cuestion del interese de los britanicos en explotar el petroleo. Una vida de sonos que queda compleja por una pareja sin empleo.Una gota en un entero oceano. Un oceano todo en vaso de agua. Segun mi criterio,lo que pienso la idea central expresada es la siguiente: vivimos inmersos en un sistema por el cual, en pos de obtener la tranquilidad y el bien estar material, nos cerramos y endurecemos,y se nos machuca el corazón, aprendemos a montarnos duras corazas para evitar sufrir.

Por sonos, por recelos y miedos rutinizamos nuestra vida en trabajos alienantes que no nos dejan nada trascendente más que algo de dinero, entablamos relaciones interpersonales regidas por un criterio mercantilista y nos intoxicamos con y gracias a ellas .Nacemos inmersos dentro de una estructura social ya montada, cuyo eje es un sistema de objetos que nos rodea, nos seduce y nos atrapa con sus bondades completamente perecederas e intrascendentes, con sus soños, deseos , voluntades de obtener cosas y csas. Es harto angustiante caer en cuenta de que nuestra única, irrepetible y finita existencia está siendo dirigida hacia metas tan efímeras y de gratificación tan pasajera como vivir con tranquilidad y conforto.

Para qué sirve que el hombre tenga actualmente una expectativa de vida mucho mayor a la que jamás haya accedido si su paso por este mundo está determinado por la conpetencia y el modelo consumista? El deseo por llevar una vida sin sobresaltos en una bonita casa con un bonito jardín es la recompensa justa con que esta organización social, política y económica llamada capitalismo que nos premia por comportarnos como peones tan obedientes y disciplinados. Cada mañana de cada día, un ejército de trabajadores salen a las calles para poner en funcionamiento una enorme y anónima maquinaria que pareciera no tener una cabeza visible que la dirija, aunque efectivamente sí la tenga (pero siempre trate de pasar desapercibida).

La cabeza del dragón suele mostrarse de vez en cuando, por ejemplo en las reuniones de la OMC (Organización Mundial de Comercio) o del G-7,de las cumbres de charlas y negocios en que la explotacion de unos arriba otros , y el interese en mayores y mayores interes con la balanza comercial favorable. Es que estos poderes centrales, hablan por/de la gente? Allí aparece la pequeña pero poderosa frase acerca de la necesidad del ciudadano común por derribar gobiernos que no los representan, y que hasta alcanzó ribetes de polémica con el propio Primer Ministro británico Tony Blair, quien se enfadó públicamente con Radiohead porque sostenía que su flamante gobierno defendía los intereses de los trabajadores (Partido Laborista ingles). Años despues, siguiendo lo camino los intereses petroleros, Blair apoyó a Estados Unidos en su cruzada por devolver y deportar imigrantes, el actuar en lugares lejanos, en una guerra absorda, demostrándonos una vez más qué tanto les importa a los poderosos la vida de los ciudadanos comunes.

En realidad, las ideas vertidas en No Surprises excede ampliamente las coyunturas políticas de cualquier país en particular y reflejan más que nada el clima de época y la forma de pensar de las sociedades; es un retrato de la vida cotidiana en los últimas decaddas del siglo XX y comienzos del XXI. No Surprises es como un llamado a recordar todo aquello que vamos perdiendo a medida que nos transformamos en "adultos, serios y responsables". Por otra parte, la aguda nitidez sonora de una melodía de estructura notoriamente repetitiva, consiguen reproducir perfectamente el clima de angustiante monotonía antes descrita y la cual se pretende desesperadamente escapar en la exclamación del coro final que parece decir "¡sáquen me fuera desto! pues se mueren las esperanzas en mi!".

...
Un comentario aparte merece el video clip de No Surprises, en el cual se puede apreciar la continuidad de esta línea argumental interpretativa, ahora con la incorporación de imágenes. Es un video muy sencillo: Thom Yorke canta dentro del vidrio en la que se encuentra contenida su cabeza y que se va llenando lenta y gradualmente de agua hasta cubrirlo en forma completa hasta sofocalo.

Armando Aguiar
Letra

”A heart that's full up like a landfill,
a job that slowly kills you,
bruises that won't heal.
You look so tired-unhappy,
bring down the government,
they don't, they don't speak for us.
I'll take a quiet life,
a handshake of carbon monoxide,

with no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
Silent silence.

This is my final fit,
my final bellyache,

with no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises please.

Such a pretty house
and such a pretty garden.

No alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises please”.

El tiempo no para...

"Recorda os dias do passado,lembra-os de geração em geração".Devarim



ימלא פי תהילתךכל היום תפארתךאל תשליכני לעת זיקנהככלות כוחי אל תעזבני

"Mas dizem os meus motejadores:Que poderias tu,se és um só ,contra tantos? Só deploro ser esmagado pelo número,contudo esses vossos pensamentos e palavras ainda mais refervem meu interior e bradar que é impiedade ter piedade de ímpios,soberbos,contumazes e obstinados.Vencerei-os pela argumentação" Uriel da Costa

Disparo contra o sol
Sou forte, sou por acaso
Minha metralhadora cheia de mágoas
Eu sou um cara
Cansado de correr
Na direção contrária
Sem pódio de chegada ou beijo de namorada
Eu sou mais um cara
Mas se você achar
Que eu tô derrotado
Saiba que ainda estão rolando os dados
Porque o tempo, o tempo não pára

Dias sim, dias não
Eu vou sobrevivendo sem um arranhão
Da caridade de quem me detesta
A tua piscina tá cheia de ratos
Tuas idéias não correspondem aos fatos
O tempo não pára
Eu vejo o futuro repetir o passado
Eu vejo um museu de grandes novidades
O tempo não pára
Não pára, não, não pára

Eu não tenho data pra comemorar
Às vezes os meus dias são de par em par
Procurando uma agulha num palheiro
Nas noites de frio é melhor nem nascer
Nas de calor, se escolhe: é matar ou morrer
E assim nos tornamos brasileiros...

Disparo contra o sol
Sou forte, sou por acaso
Minha metralhadora cheia de mágoas
Eu sou um cara
Cansado de correr
Na direção contrária
Sem pódio de chegada ou beijo de namorada
Eu sou mais um cara

Mas se você achar
Que eu tô derrotado
Saiba que ainda estão rolando os dados
Porque o tempo, o tempo não pára

Dias sim, dias não
Eu vou sobrevivendo sem um arranhão
Da caridade de quem me detesta
A tua piscina tá cheia de ratos
Tuas idéias não correspondem aos fatos
O tempo não pára
Eu vejo o futuro repetir o passado
Eu vejo um museu de grandes novidades
O tempo não pára
Não pára, não, não pára

Eu não tenho data pra comemorar
Às vezes os meus dias são de par em par
Procurando uma agulha num palheiro
Nas noites de frio é melhor nem nascer
Nas de calor, se escolhe: é matar ou morrer
E assim nos tornamos brasileiros
Y como decia Cazuza...

Ya hora un brazuca en medio sudacas
Que tierra de libertad!
vivindo de la caridad de quien me detesta...

Un poco de sabor portugués...

Lengua portuguesa

Lengua de origene românica, hablada em Portugal y sus islas em Atlântico (Islas de Azores y Madera), Brasil, Angola, Moçambique, São Tome e Príncipe, Cabo Verde, Guine Bissau, Timor Leste, além de ex enclaves coloniais como: Damão ,Goa e Diu (na Índia); Malaca y Macau(China). Tiene un universo de mas de 300 millones de hablantes en el mundo asomados los millones de inmigrantes de habla portuguesa en países como Sudáfrica, Venezuela, Argentina, Estados Unidos, Francia, Alemania, Luxemburgo, Holanda y otros más. La lengua portuguesa se desarollo sobre la base del latin hablado en la provincia romana de Lusitania. En Brasil, donde se desarollo una lengua de relacion sobre la base de los dialectos tupi- guaranies (lengua general, en uso hasta el siclo XVIII en lo interior), tuvimos un proceso de aportuguesamiento forzado, ya en siclo XX ha desplazado a la mayoria de las lenguas nativas. En 2009 la lengua portuguesa empezo una reforma general y acuerdo gramatical en la gramatica y sintaxe con lo interese en homogeneizar en los proximos años la lengua portuguesa hablada y escrita en esto ancho y largo mundo de habla portuguesa que tiene y mantiene como riqueza sus amplias foneticas y diversidad

Enciclopedia Clarin Adaptada.

O Brasil
Décima economia do planeta. Quinto maior pais do mundo e terceiro maior do continente americano. Regime de governo presidencialista. Até dezembro de 2010 sob o mandato do governo Lula da Silva, do Partido dos trabalhadores. Possui cerca de 8.514 000 quilômetros quadrados. Em extensão territorial atrás somente de Rússia, Canadá, China e Estados Unidos. Quinto pais mais populoso depois de China, Índia, Estados Unidos e Indonésia. No censo de 2008 continha aproximadamente 186 milhões de habitantes. Por seu tamanho e sua diversidade em fauna e flora –Exemplo: 60% da floresta amazônica se encontra em território brasileiro, transformando o pais em um verdadeiro celeiro e manancial de água e riquezas naturais inúmeras. Possui mais de 70% do aqüífero Guarani e a maior bacia hidrográfica do planeta o que apontam este gigante como uma futura potência mundial.