http://www.youtube.com/watch?v=kPakullI1_o
Uma ponte entre as divisoes de dois horizontes distantes...
yaha sheli, Silvana...
http://www.youtube.com/watch?v=DsyCpBeXZ-w
la traducion...
http://www.youtube.com/watch?v=KFTmsRE8NN4
Hasbará,História,Exílio,Brasil,música e poesia. Recorda os dias do passado,lembra-os de geração em geração".Devarim "A religião sem ciência é cega;a ciência sem religião é coxa”.Albert Einstein
Ao contrário dos que muitos pensam, o mundo do novo milênio não será bilíngüe - língua nacional de cada país somada ao Inglês, mas ,sim, trilíngue ou quem sabe até multilingue, com uso de muitos idiomas..E a famosa globalização não ocorrerá somente em torno dos Estados Unidos, que chamamos de superpotência mundial, mas ainda de forma diversa, em torno de grupos econômicos diferentes, sejam regionais ou continentais, como é o caso do MERCOSUL e a União Européia
Um exemplo se dá com a importância do português. No Brasil já são quase 200 milhões de falantes de português. O que faz desse idioma o terceiro mais falado no mundo ocidental, ficando atrás apenas do Inglês e do Espanhol. É importante dizer que a Língua Portuguesa é importante não apenas para Portugal, mas também para todos os demais povos que integram a Comunidade dos Paises de Língua Portuguesa, dentre os quais o Brasil aparece como a nação mais importante, considerando o elevado número de falantes e sua projeção a nível mundial.
Na América do Sul, é candidato a segundo idioma de países de língua hispânica e virou referência nas relações comerciais do Mercosul.
Entre parceiros do Mercosul, é concreta a possibilidade de virar segunda língua oficial. O dado mais recente vem da Venezuela. O governo de Hugo Chávez decidiu incluir a língua portuguesa em 2009, no currículo oficial escolar, como disciplina opcional. A idéia é garantir a adoção da língua portuguesa como primeiro idioma estrangeiro no país.
Como no mundo globalizado há tendência à supranacionalidade, o ensino de língua portuguesa constitui um instrumento de política externa. Com a ampliação do comércio exterior brasileiro, tendência crescente dos últimos anos, o potencial de influência da variante brasileira do idioma só tende a crescer.
Refletir sobre este tema é, portanto, de extrema importância, uma vez que o idioma é o traço principal da união entre Brasil, Portugal e outros países falantes da Língua Portuguesa. A língua do poeta Luis de Camões se tornou de forma intensa, um elemento característico da nação brasileira e veículo de comunicação de uma das mais ferventes e genuínas culturas do mundo atual.
Não deve-se permitir que o moderno Mundo Virtual nos iluda com a imagem de um suposto império da Língua Inglesa. O seu uso no mundo de hoje não substitui de forma nenhuma a função essencial e primordial de fortes línguas nacionais, como é o caso da rica e maravilhosa Língua Portuguesa. É importante cada vez mais a valorização e defesa da língua materna. Afinal preservá-la denota muito mais do que somente zelar pelo falar de um povo, significa defender o que há de mais precioso de uma nação: identidade, costumes, história e até mesmo o futuro.
Armando Aguiar kmkzu2@yahoo.com.br
Vocabulário:
Zelar- cuidar
Ensino- enseñanza
Refletir- pensar a respeito
Composição: Vinicius de Moraes
Filhos... Filhos?
Melhor não tê-los!
Mas se não os temos
Como sabê-los?
Se não os temos
Que de consulta
Quanto silêncio
Como os queremos!
Banho de mar
Diz que é um porrete...
Cônjuge voa
Transpõe o espaço
Engole água
Fica salgada
Se iodifica
Depois, que boa
Que morenaço
Que a esposa fica!
Resultado: filho.
E então começa
A aporrinhação:
Cocô está branco
Cocô está preto
Bebe amoníaco
Comeu botão.
Filhos? Filhos
Melhor não tê-los
Noites de insônia
Cãs prematuras
Prantos convulsos
Meu Deus, salvai-o!
Filhos são o demo
Melhor não tê-los...
Mas se não os temos
Como sabê-los?
Como saber
Que macieza
Nos seus cabelos
Que cheiro morno
Na sua carne
Que gosto doce
Na sua boca!
Chupam gilete
Bebem xampu
Ateiam fogo
No quarteirão
Porém, que coisa
Que coisa louca
Que coisa linda
Que os filhos são!
Asi escribo,desde aqui hasta a quien,queda lejano,pero tan cerca de mi,adentro de mi.Escucha estas palabras. Tengo un pacto conmigo,por la tradicion.Tengo un pacto contigo,por lo que ensinas a mi, y por lo que siento por vos.No esteas solo en lluvia,y como estas chozas, simples,pero debis y al mismo tiempo fuertes porque abligaran por 40 años toda una gente en decadas de peregrinacion. Asi éres vos.Pensé en esta metafora,'la invitada y amada por D-os'.Ni la lluvia podrar derrumbarla,ni el Sol abrasador del desierto...
En la calle simple te encontré,el mundo más perfecto que miré,en Reino que antes perdi, ahora que solo no estamos,no tengo miedo del desierto o mismo del mar sin fin
Hivtachnu zeh lazo bareg'a shel chulshah
she'im zeh yigamer nigmor et zeh yafeh
ani yode'a ve'at yoda'at ki etmol ba'erev hayit shonah ...
Hitgaagati eleykha...
font>
me gustaria mucho dicer"Y todo quedara siempre biem,
pero en verdad sólo puedo dicer,prometimos mutuamente
el momento de debilidad nos ayudar
vamos a empezar,paso a paso
Yo sé y tú lo sabes
Esto corazon tan noble y quiza yo pida mucho tambien...
pero soño ayer,hoy,despues,en las noches,estaremos,
y todo más iba cambiar...
luchare por todo mismo a enfrentar el mar y al aire
mi vida sé facil cambiar
Te extraño y tengo conmigo...
Bo iti-como el aire..'Sil'
Bo iti...Bo iti...Sil como haz el viento en aire
Sil como el sonido que haz el viento
en mi ventana,muy templano ,en todos mis dias
(Venga conmigo)
Un sonido antigo:
Ahora que estás ausente
mi canto en la noche te leva.
Tu pelo tiene el aroma
de la lluvia sobre la tierra.
Y tu presencia en las viñas
doradas de luna se aleja,
hacia el corazón del vino
donde nace la primavera
Mojada de luz,en mi guitarra nochera
ciñendo voy a tu cintura encendida por las estrellas.
Quisiera volver a verte,
mirarme en tus ojos, quisiera
Robarte guitarra adentro
hacia el tiempo de la madera
Cuando esta te cante
en la noche, sola, recuerda,
mirando morir la luna,
cómo es larga y triste la ausencia...